Füst Milán: Műfordítások - Jelenlegi ára: 2 050 Ft

BookHouse könyvdiszkont: Az ezer könyv házaTisztelt Érdeklődő! A BookHouse Könyvdiszkont Csapata üdvözli Önt! Kérjük, csak a terméklapon olvasható szállítási feltételek elfogadása esetén licitáljon a termékre! MűfordításokA könyv listaára: 2500 Ft. Leírás:
Füst Milán viszonylag kevés számú műfordítást hagyott az utókorra, azokat is jóformán a maga szórakoztatására készítette. Az olvasó a két kezén megszámlálhatja a jelen kötetben közreadott lírai átültetések számát (összesen kilenc), ám e kevés is jól tükrözi az író egyéni ízlését és kora irodalmi szemléletét. Vergilius, Horatius, William Blake egy-egy műve, műrészlete, Walt Whitman néhány költeménye mellett egy amerikai névtelen költő verse, egy skót ballada és még egy bantu-néger ballada is akad a gyűjteményben. Az életműnek ebből a szeletéből kiemelkedik a költő Lear király-fordítása. Füst Milánról közismert, hogy egész életművét az írói személyiség alakításának, sajátos reprezentációjának szolgálatába állította. Nem csoda, hogy a nagy fordítói invencióval létrehozott, ám meglehetősen a saját képére formált Shakespeare-fordítását az 1950-es évek első felében csak hosszas huzavona után tudta megjelentetni. A jelen kötet Füst Milán fordítói életművébe nyújt betekintést a sajtó alá rendező Szilágyi Judit utószavával, aki Füst Milánnak a Shakespeare-fordítás megjelentetése kapcsán a Szépirodalmi Kiadó vezetőivel és a közművelődés nagy hatalmú felelősével, Révai Józseffel folytatott levelezésének tükrében érzékelteti a korszak bornírt, komikus és groteszk elemekben bővelkedő kultúrpolitikájának jellegét. ISBN: 963-9352-97-7A termék eladó új, olvasatlan állapotban. Kínálatunkban több mint tízezer új és használt könyv szerepel, melyeket raktárról tudunk szállítani. A gyerekkönyvektől kezdve a szépirodalmon át a bestseller kiadványokig rengeteg könyv címből választhat.
Nézze meg őket most: BookHouse Könyvdiszkont könyvekSzállítási feltételek: Személyes átvételre kizárólag a budapesti üzletünkben van lehetőség (az Örs vezér tértől 1 percre), hétfőtől péntekig 9. 30 és 17. 30 óra között, valamint szombaton 9. 30 és 13. 30 óra között. Házhoz szállítás futárszolgálattal, előre fizetéssel vagy utánvéttel lehetséges. A szállítási költség Magyarországon előre utalással 730 Ft., utánvéttel 995 Ft., de 10. 000 Ft. feletti vásárlás esetén a szállítás díjtalan. A leütést követő 1-2 munkanapon belül kerül a könyv a raktárból az üzletbe, így aznapi átvétel nem lehetséges. A leütést követő 7 napon belül, kérjük, e-mailen jelentkezzen a könyvért, és adja meg, milyen módon (személyes vagy házhozszállítás) szeretné átvenni a könyvet. Kínálatunkban kizárólag raktárkészleten lévő könyvek találhatók, azonban a beszerzések és eladások függvényében a készletünk folyamatosan változik, ezért sajnos előfordulhat, hogy a megrendelt könyv közben elfogyott.
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Készlethiány esetén, a megrendelést előfoglalásba tesszük és tájékoztatjuk Önt a várható szállítási időpontról. A gyors és pontos kommunikáció miatt kérjük, hogy lehetőség szerint e-mailben tartsa velünk a kapcsolatot! Kérjük csak a fentiek tudatában licitáljon a termékre! Köszönjük, hogy megtisztel bennünket bizalmával!
a BookHouse Könyvdiszkont Csapata


Jelenlegi ára: 2 050 Ft

Az aukció vége: 2011-07-05 20:37
. Füst Milán: Műfordítások - Jelenlegi ára: 2 050 Ft